Episode 43
C'est bien ici.
C'est bien d'être dehors.
Hyeondo.
Ceci?
Tu n'aurais pas dû m'en parler, Jiwan.
tu fais trop confiance aux gens.
Rends-le moi.
tu ne seras pas
capable de vivre avec ta consience si tu fais ça.
tu ne me verras plus ?
Et Eunsu?
Que vas-tu faire?
Eunsu?
Comment as-tu pouvoir la regarder en face?
Je ne vai plus la voir.
Désolé.
Je n'avais pas le choix.
Hyeondo.
As-tu oublié?
Je suis le fils de mon père.
Je
suis le fils de l'homme qui a
trahi ton père.
As-tu rencontré Hyeondo?
Ca ne s'est pas bien passé, n'est-ce pas?
Je me sens mal envers ta famille,
mais je le comprends.
Ne dis pas que tu le comprends si facilement.
Tu sais aussi ce que le Président Jang a fait à notre famille.
Désolée.
Mais je le comprends de toute façon.
Eunsu...
Je comprends tout.
Toi aussi et HYeondo aussi
et aussi porquoi nous devons plus nous revoir.
Comment oses-tu venir ici?
Madame!
Appelez ?r. Park et jettez-le dehors!
Chérie, calme toi.
Es tu revenu pour de bon?
Oui.
Je monte à l'étage.
Donc c'est fini entre toi et Eunsu?
D'accord.
Tu es revenu de ta volonté
donc ça signifie que c'est fini.
Papa.
J'ai détruit l'enregistrement que tu as
avec Mr. Kang Jaecheol.
Tu ne dois plus t'inquieter de ça.
Tu l'as détruit?
Que veux tu dire?
Jiwan ne peut pas juste te le donner.
C'es comme je dis.
Je l'ai détruit.
Pourauoi t'es-tu inpliqué la-dedans?
Je devrais m'arranger avec mon passé!
Pourquoi tu t'es impliqué la-dedans!
Parce que tu es mon père.
Papa, je voudrai me reposer.
Maintenant que je suis à la maison, je suis fatigué.
C'est assaisoné parfaitement, maman.
Grand-mère, tu ne manges pas?
Tu ne manges pas ces temps-ci.
Maman, si tu veux manger quelque chose, dis-le moi.
Je te le prendrai quand je rentre du travail.
C'est bon.
Vous avez déjà tous mangé?
Je crois que je vai prendre un autre bol.
Je dois grossir.
Trouve si Jiwan a porté plainte, aujourd'hui.
Oui.
êtes-vous sûr que l'enregistrement a disparu?
Je ne sais pas.
Je nle saurons assez tôt.
Sans cet enregistrement,
ils ne peuvent pas corroborer leur plainte.
Que voulez-vous dire par "je l'ai perdu"?
C'était la seule chose qui
pouvait détruite Jang Taesu.
Desolé.
C'est ma faute.
On ne peut rien y faire.
Nous devons nous accrocher au témoignage de Mr. Kang,
même si cela ne sera pas aussi convaincant.
Sans l'enregistrement,
nous ne pouvons pas demander à Mr. Kang de témoigner.
Ceci pourrait enmener Mr Kang a
se faire incriminer.
Vous voulez proteger Mr. Kang?
Il m'a déjà tellement aidé.
Bien sur.
Par contre, il y a un autre témoin puissant.
Puissant témoin?
Jeongae?
Je me demandais si ti savais.
Je crois que Eunha est en train de parler avec sa mère.
Je sais.
Mais je ne pense pas que c'est juste d'utiliser Eunha.
iJ'attendrai au magasin de Porridge di,anche.
Rencontrons-nous à 2h.
Je sais à quel hôtel elle sejournait.
Pourquoi ne pas y aller et demander?
J'ai une photo d'elle à la maison.
Eunsu va bientôt arriver.
JE dois travailler,
alors reste ici et ne va nulle part.
Oui.
Tante.
Oui?
L porridge est délicieux.
Merci de me donner de la bonne nourriture.
Je suis reconnaissante que tu ai,es tout ce que je te donne.
Pourquoi est-elle si tetûe?
Vraiment.
Oui.
Je suis à l'intérieur.
Pourquoi es-tu restée à l'intérieur?
Je voulais au'on se rencontre dans les envrions.
Maman!
On va manquer notre vol!
Quitoons ce foutu pays.
Maman, purquoi nous ne pouvons pas rester ici?
De quoi parles-tu?
Rester ici? A faire quoi?
Que vas-tu faire là-bas?
Tu vas recommencer à parier?
Tu te fais toujours avoir et ouis tu te cache.
Toi petite!
Tu te conduis comme si j'étais une idiote!
Si tu ne veux pas venir, ne viens pas!
Je pars seule.
Maman! - Eunha!
Que veux-tu?
Enmener voue Eunha quelque part?
Je reprend ma fille,
donc pourquoi vous en mêlez vous?
Mais vous auriez dû dire quelque chose.
Pourquoi dois-je vous faire un rapport?
De même, comment pouvez vous partir ainsi?
Tout le monde s'inquieterait.
Vous auriez dû prévenir ma famille et moi.
C'est bon.
Ne vous melez pas de ça.
Allons-y.
Ne viens-tu pas!
Je vais vraiment te laisser ici!
Comment pouvez vous dire ca!
Comment pouvez vous lui dire ça en face!
Fais ce que tu veux alors!
Prend la et éleve la si tu veux.
Mr. Lee
on se revoit.
Je ne peux pas croire comme tu es éffrontée!
Comment oses-tu crier après ce que tu as fait!
Où crois tu aller!
Viens ici!
Tu penses être une mère?
Laissez? Laissez qui?
Lâchez moi!
- Bonjour , tante - Jiwan!
Elle est ici!
Qui?
Lee Jeongae?
Oublie ça!
Après ce qu'ils m'ont fait, témoigner quoi?
Tu n'as pas changé d'un pouce, n'est ce pas?
Comment oses-tu?
Parlons d'une éffrontée!
Quand tu es une voleuse!
Haengsuk se maintient toute seule en travaillant!
Oublie.
Si vous voulez quelque chose, vous devez demander gentillement.
Vous ne pouvez pas me frapper.
Témoigneriez vous dans mon état?
Pas du tout.
Je ne le ferai pas par ta faute!
Seonhui.
Parlons.
Seonhui, ne sois pas dure avec elle.
Pourquoi?
Je devrai juste la tuer!
Cadeau
Tu ne le veux pas?
Tu ne vas pas en prendre?
Elle va manger.
Tu dois remercier.
Merci.
Eunha.
Ils doivent parler en privé.
Attends un peu avant de voir ta maman.
Seonhui, sincèrement,
confronté à combien
Jang Taesu a volé, je n'ai pris que de la monnaie.
Je me sens aussi désolée
au point de ne pas rester en contact.
Aise nous Jeongae.
Quoi?
Je voudrai mettre le passé derrière nous.
Je vai le faire.
Donc aide Jiwan.
Personne ne peux témoigner ce que Taesu a
fait mieux que toi.
Ne sois pas comme ça, Seonhui.
Tu me mets dans une position inconfortable.
J'ai peur de Taesu.
Je ne veux pas me battre.
C'est pour ça que je te le demande.
Ma mère va s'effronfdrer à ce stade.
Quand nous avons su ce que Taesu a fait,
Jiwan a mis sa vie en jeu.
Je te le demande, Jeongae.
Aide-nous, oui?
Tu penses que c'est facile?
Pourquoi fais-tu ceci?
Reprend juste l'argent qu'il a volé.
Ca s'appelle ganant-gagnant.
En quoi les excuses et les témoignages servent maintenant?
Jeongae,
pense au père de Jiwan.
Il te considerai sa belle-soeur.
Il a toujours dis q'il te forunirait ta maison
si tu mariais, tu te souviens?
Pourquoi parles-tu du passé?
Je vai aller vers Mme. Jeongae
Vous?
Je sais comment persuader les gens comme elle?
Quoi?
Lee Jeongae n'est pas partie?
Elle devait partir aujourd'hui.
Elle ne s'est pas montrée à ll'aeroport.
Qu'est ce que c'est?
Où est elle allée?
Donc
vous être vraiment le président de cette compagnie?
Oui.
Quelle surprise.
Je ne savais pas que Seonhui avait de telles connections.
Elle aurait dû me le dire.
Cela change tout.
Le mauvais sang entre vous et Mr. Jang Taesu
semble refaire surface.
Je le connais depuis qu'il est petit,
donc se mauvais sang dure depuis 40 ans.
Le mauvais sang peut $etre résolu rapidement.
C'est pas facile à faire.
Il n'y a pas besiond e tourner autour du pot.
Aidez Jiwqn, s'il vous plait.
Peu importe combiencela est,
je ferai en sorte que ça en vaille la peine.
Dis moi, Tqesu?
Jeongae,
ion ne peux pas remanger nos mots.
Mme. Jeongae a accepter de témoigner.
Oui.
J'allais garder ma pro,esse envers toi.
Je n'ai pas fait exprès.
J'ai été attra^ée âr Seonhui et sa famille
et mes tickets sont expirés.
Seonhui t'as trouvé?
Nous devons agir avant que le Prédisent le découvre.
Jeongae, tu as du courage.
Cette famille nous déteste tous les deux.
Taesu!
Nous avons volé des sommes différents,
donc elle ne me déteste pas si fort.
Toi et sa famille êtes devenus enemis.
Ils ne peuvent pas te voir.
Si le Président le découvre,
on ne sait pas ce qu'il peut faite à cette femme?
Ils m'ont demandé te témoigner contre toi,
mais j'ai refusé pour toi.
Comme vous avez dis, je vais lui
faire un relâcher pendant la conférence de presse.
Ne t'inquiete pas, Tqesu.
Je ne ferai rien qui te fasse arreter.
Non.
Nous ne pouvons pas laisser Eunsu près de Jeongae.
Je sais.
Je m'inquete aussi.
Seulement pour deux jours?
Je resterai à ses côtés.
N'y-a-til pas d'autre moyen?
C'est trop petit. Je ne pourai pas rester longtemps.
Oh, Jiwan!
Cette faucheuse de troubles...
Doit-elle vraiment rester ici?
Désolé, grand-mère.
Ne sois pas trop méchante.
J'ai perdu mon vol et je n'ai pas pu partie
à cause de Jiwan.
Pas croyable!
Comment oses-tu?
Désolée, belle maman.
Eunha était effayée d'aller autre part.
Grand mère, je ne veux pas aller autre part.
Bien sur!
Pourquoi? Où pourrais-tu aller?
Eunha, je ne criais pas sur toi.
Tu es pas croyable.
Comme elle est rude.
Haengsuk ne te traite pas bien, non?
Non. Ma tante est très gentille avec moi.
Elle me donne toujours a manger.
Oh oui?
il fqut au'elle soit gentille. C'est un parasite.
Où je dors?
Je n'ai,e pas les chambres d'homme.
Je ne peux pas changer avec toi ?
Tu le veux?
C'est bon.
Tu n'as pas de lit, n'est-ce pas?
Je ne peux pas dormir sue le sol.
Jeongae,
ce que tu m'as promis plus tôt..
Que crois tu que je vai dire à Eunsu?
Je me fiche d'elle.
Arrête de t'inquieter.
Que fais-tu?
Comment peux-tu laisser cette femme entrer chez nous?
Seonhui, ne penses-tu pas à Eunsu?
C'est juste pour deux jours.
Jiwqn fait de son mieux, je dois l'aider.
Et si elle voulais tout dire à Eunsu,
elle l'aurait rencontrée dqns notre dos.
Serait-ce ainsi?
Bien, Seonhui.
Demain je prendrai un jour.
Je la surveillerai comme un faucon,
ne t'inquiète pas.
C'est comme si nous étions en guerre.
- Hè! - Oui?
Prends moi un verre d'eau.
Eunsu, rentre dans ta chambre.
Je t'apporterai l'eau.
A partir de maintenant; sii tu as besoin de quelque chose, dis le moi.
Ton père ne sait pas que je sais.
Et je vai laisser ceci comme ça.
Ne le laisse pas le découvrir.
Il préfererai lourrir que savoir que tu sais.
As-t-il été travailler tôt ce matin?
Il est occupé au travail.
Même si je crois que cela ne t'intéresse pas.
Je retourne travailler aujourd'hui.
Alors c'est vrai que les actionnaires ont perdus quand
ils ont sû que Nebo Trading a fait banqueroute.
Mais dire corruption n'est pas trop exageré?
Et si le Président se fait arrêter?
Que va-t-il nous arriver?
Qui sait?
Quoi? Que veux-tu?
Papa.
Je veux apprendre ce que tu fais.
Ce n'était pas ta faute, Yeongju.
Je suis celui qu'il faut blâmer.
Je l'ai laissé au bureau.
Je sais.
Je ne me donnerai pas la faute.
Mais ne te blâme pas non plus.
Sors vite.
Si maman te vois, elle va en redire
pour lui garder des secrets.
Bien.
Je ne suis pas utile. Je me sens stupide.
Comment ai-je pû donner quelque chose de si important?
Oui, Mr. Jang Hyeondo.
Il est dans l'équipe Marketing.
Il néy a personne de ce nom dans l'équipe Marketing.
Ce n'est pas possible.
N'est-il pas dans un autre département?
Ne puis-je pas le savoir?
Je suis désolée.
Jang Hyeondo!
Un instant.
Attendez! Je veux lui parler.
Vous ne pouvez pas me faire ça!
Je vous ai couvert à votre rendez-vous!
Vraiment!
Laissez moi!
Etait-ce la fille de Kang Jaecheol?
Je vous attendrai ici devant!
Oui.
J'attendrai!
Madame, de l'eau!
Cette tasse est rare.
Vous avoir rencontrée m'as aidée
a trouver ce desing, et je l'ai fait.
Madame.
Jettez-le.
Madame!
Enveloppez-le deux fois, compris?
Madame!
Si vous ne le faites pas, ça va se casser!
Oh, alors rapportez-le!
je ne peux même pas le jetter à cause de vous!
Il m'en faut 10 kg.
Il faut qu'il y ait 10kg.
Je vais le faire.
-Laisse-moi faire. -Ok.
Dormir ici n'est pas une si grande affaire.
Vous n'avez pas à faire ça.
Vous pouvez venir dormir ici quand vous voulez .
Je ne fais qu'aider un peu.
On ne peut pas accepter ça.
Ce n' est pas un employé déclaré.
Tu ne vas vraiment pas travailler pour nous ?
Je vais y réfléchir après avoir tout fini.
On parlera salaire à ce moment là.
Votre fille ne vient pas aujourd' hui ?
Elle n'a pas dit qu' elle venait ?
Elle n' a peut-être pas encore fini de travailler.
Je vais l' appeler.
Yeongju, es-tu occupée ? Où es-tu ?
Père, je vais être un peu en retard.
Où es-tu ?
Attendez, monsieur,
ce n'est pas le hall.
Je ne peux même pas attendre à l' entrée de la société?
Père, il faut que j' y aille.
Yeongjul!
Qu' est ce qui lui est arrivé?
Je ne sais pas. Elle n' est pas à l' école.
Attendre qui à l' entrée de l' entreprise?
- L' entreprise ? - Oui.
Jiwan.
Tu es là pour voir Hyeondo?
Allons-y.
J' ai quelque chose à dire à Mr Jang Hyeondo.
Ça ne va pas te faire du bien.
Allons-y.
Je vais continuer à attendre,
alors rentre à la maison.
M. Jang Hyeondo,
rendez-moi ce que je vous ai prêté.
Désolé.
Je l'ai jeté.
Comment pouvez-vous
faire face à Eunsu après avoir fait ça?
Avez-vous cassé avec elle ?
Allons-y, Yeongju,
Jiwan.
Peux-tu arrêter ça?
Si tu peux arrêter, tout ça sera fini.
Ne me dis pas ça.
Dis ça à ton père.
Dis-lui de s'excuser.
Alors tu ne vas pas t'arrêter.
Seul ton père peut mettre fin à ça.
Jiwan,
ça veut dire que tu vas continuer à te battre.
Mon père ne pourra jamais admettre ce qu' il a fait.
Il ne le fera pas.
S' il l' admet,
ça vie sera finie.
Mon père deviendra un voleur,
Je deviendrai le fils d' un voleur,
et ma mère!
Elle deviendra la femme d' un voleur.
Au moment ou mon père admettra ce qu' il a fait,
tous ce qu' il a construit s'écroulera.
Tu le demandes parce que tu le sais.
N' est-ce pas ?
Une fois que j'aurai engagé les poursuites, la presse le saura,
et personne ne pourra l' arrêter.
Je l'arrêterai.
Voyons comment ça va se passer.
Quand j' y pense,
j'ai de la peine pour Hyeondo.
Yeongju,
ce n' est pas la peine de voir
Hyeondo à cause de ça.
J' ai entendu dire que tu avais vraiment besoin de ça.
J'espère que ça pourra aider à résoudre
le problème entre toi et mon père.
Quoi qu' il arrive,
j' y vais.
Jiwan.
Je...
Je suis vraiment désolé,
mais ne peux-tu pas me laisser un peu plus de temps?
Je t' en supplie.
Juste encore un peu.
Mon père ne va pas bien,
et je ne sais pas ce qui va se passer.
Je t' en supplie.
Penses-tu qu' à terme
ton père demandera pardon?
Désolé, Hyeondo.
Dois-je venir ici
si je veux te voir?
Tu veux aller chanter ?
Il faut que je soumette le troisième rapport.
Je te sors quand j' aurai fini.
Juste pas ce soir.
D'accord.
Appelle-moi à chaque fois que tu as envie de sortir.
Eunsu,
si c'est trop dur pour toi, appuies-toi sur moi.
As-tu appris pour Hyeondo et moi?
Des couples se séparent tout le temps. C' est pas grave.
C' était rapide.
Parce que tu m' as manqué.
Miam.
- Ah oui? -Oui.
Tu n'es plus un enfant. Ne sois pas sale.
On mangeait là
et on mangeait une glace par là.
Si j' avais su que nous allions nous séparer comme ça,
j'aurais été meilleur avec lui.
Juste ce soir.
je tournerai la page avec lui demain,
alors laisses-moi être triste ce soir.
N'éssaies-pas trop fort.
Pense à lui si c'est plus fort que toi.
Si tu arrives à l' oublier, fais-le alors.
Et quand le temps aura passeré,
tu arriveras à y voir plus clair.
Mère, je vais travailler.
Yeongju,
Dépose ça au bureau de ton père.
Il est parti tôt ce matin,
alors je veux qu' il mange ça pour le petit déjeuner.
Maintenant qu' il gagne de l'argent tu es gentile avec lui.
Oh, non!
Qu' est-ce que je fais?
J'en ai juste envoyé un!
Je suis si idiote.
Oh mon Dieu.
Oh mon Dieu!
Jiwan...
Pourquoi il dort ici ?
Qu' est-ce que tu fais?
Qu' est-ce que tu étais en train de faire?
Qu'est-ce que tu étais en train de faire la dedans?
Mère, doucement.
Tu as dit que tu l' avais oublié.
Tu as dit que tu n'étais plus intéressée.
Oui, je l' ai oublié.
Je ne suis pas intéréssée par lui.
Alors. Pourquoi tu le regardais comme ça ?
Tu allais te jeter sur lui?
Je ne faisais que regarder une personne dormir.
Mais pourquoi le regardais-tu de toute façon?
Il n' a rien à voir avec toi.
Tu as encore des sentiments pour Jiwan?
Tu me fais peur.
Je le regardais juste parce qu' il était là.
Ce n' est pas comme si je lui avais sauté dessus.
Tu veux lui sauter dessus ?
Mère!
N'exagère pas.
Tu fais ça parce que tu te sens coupable.
Mère tu es bizarre.
Tu devrais exploser là,
alors qu' est-ce qui se passe?
Est-ce que ça te plait d' avoir une belle-mère célibataire
et une grand-mère célibataire ?
Arrête de parler de belle famille célibataire !
Je ne vais pas me marier avec lui , ni même sortir avec lui.
Si tu ne vas rien faire,
pourquoi fixais-tu son visage?
- Bonjour. - Oh, mon Dieu.
Oui.
Vous êtes venues voir M. Kang ?
Rentrez. Il va bientôt arriver.
Non, Jiwan. C' est pas ça.
Qu' est-ce qu'il y a , Minja ?
As-tu quelque chose à me dire ?
Euh, non.
Continuez ce que vous étiez en train de faire.
- Chéri. - Oui?
Jiwan travaille avec toi, n'est-ce pas?
Oui, dès qu' il y a quelque chose à faire.
C' est un employé à temps plein, n' est-ce pas ?
Je pense qu' il va abandonner après ça.
Pourquoi ?
Tu as dit que Hwain est une société qui fonctionne.
C' est dans la finance alors ça ne lui convient pas.
C'est n' importe quoi.
D'autres tueraient pour avoir un poste là-bas.
Il devrait apprendre à la gérer ainsi il pourrait...
Je m'emporte.
- Finissez.
Qu' est-ce qu' il y a ?
Voudriez-vous autre chose ?
C' est trop.
Qu' est-ce que vous voulez dire?
C'est bon.
Si je vous dis,
j' aurai l' air pittoyable,
alors je préfère pas.
Profitez du repas.
Je retourne au bureau.
Il est déjà misérable. Qu' est-ce qui se passe ?
Pourquoi est-il contrarié là ?
Qui sait ?
Normalement il est bien,
mais à chaque fois que tu es là, il fait ça.
Ah, il est si bizarre.
Je ne peux rien faire pour payer le loyer.
Dites-moi juste
ce que je peux faire pour aider.
Dites-moi.
Président Jang n' aime pas vous impliquer.
Qu' est-ce qu' il y a ?
Président Park ouvre un nouveau centre de rééducation
dans son hopital universitaire la semaine prochaine.
Si on arrive à signer un contrat avec eux,
on s' en sortira pour le moment.
Président Park.
Il va falloir que je rencontre mon pire énemi.
Parfait.
Je vais vous obtenir ce contrat.
D'accord, je comprends.
Je suis vraiment désolé.
Oh, ben.
C'est pas grave.
(Demande de prêt)
Comment avance l'enquête sur l'Investissement Nebo ?
Dépêchez-vous avec ça.
Leur taux de crédit
va etre décisif pour le sort de ma société.
D'accord.
Bonjour, madame.
J' aimerais vous rencontrer.
Oui, chez moi.
Goûtez-le.
Un célèbre critique de vin a donné à ce vin
91 points.
Je n' arrive pas à croire que vous ayez demandé à me voir .
C' est marrant.
Alors la rumeur est bien vraie ?
De quelle rumeur parlez vous ?
Celle qui dit que le Président Jang a un passé bien coloré.
Mais vous devriez être reconnaissante.
Cette femme l' a giflé pour des raisons financières.
N'est-ce pas bien mieux que si c' était une liaison?
Oh, mon Dieu.
Attendez,
auriez-vous préféré si ça avait été une liaison ?
Alors,
ça veut dire que vous savez pourquoi je vous ai invitée.
J' étais curieuse
de voir à quel point vous êtes fidèle à votre mari.
C' est pour ça que je vous ai invitée.
Parlons affaire.
J' ai besoin de votre aide
afin de persuader votre mari.
Alors je dois d' abord vous convaincre à vous.
Je suis à nouveau curieuse.
Comment allez-vous me persuader?
Ça ne va pas être facile.
Vous savez que vous n' êtes pas du tout intéressante.
En tant que personne ou que femme.
C' est pour ça que votre mari a des liaisons.
Je ne serais pas intéressée par vous , moi non plus.
Jeong Sugyeong.
Voulez-vous que je porte un arrêt aux affaires de votre mari?
Faites ce que vous voulez.
Mais si ça tourne mal à cause de vous,
Je vais assister à chaque réunion de charité
et parler à toutes les femmes présentes
des liaisons de votre mari.
Avez-vous perdu?
Si vous ne voulez pas que je la perde,
faites-en sorte que ce contrat soit bien signé.
Alors, j' agirai comme votre bonne devant
toutes les femmes pour le restant de votre vie.
Celà ne serait-il pas préférfable ?
Que je sois soumise alors que nous sommes seules ce n'est pas amusant.
Je vais être soumise devant les autres dames.
Autant que vous le voulez.
Alors convaincre mon mari de signer ce contrat?
Vous êtes devenue folle.
D'accord.
Demandez à l' équipe en Russie de nous rendre compte régulièrement.
Au sujet des Investissements Nebo,
mes doutes étaient justifiés.
C' était Président Shin?
Oui.
Président Jang n'a rien fait jusqu' à présent.
Est-ce parce qu' il ne sait pas,
ou est-ce qu' il a plus d' un tour dans ses manches?
Même s' il sait,
il ne pourra pas stopper la conférence de presse.
C' est pour demain, Jeongae.
Dis juste la vérité.
S' il te plaît.
Quoi?
Tu as peur que je ne le fasse pas?
Seonhui, je tiens toujours mes promesses.
Je me suis tenu à l' écart de Eunsu, n' est-ce pas ?
Alors ne t' inquiète pas pour ça.
(Marché mondial des Flux d'Investissement de et du Marché émergent)
(La Hwain Investissement Consultant Inc.)
(L' immoral blanchiment d' argent d' argent du PDG Jang Taesu)
Monsieur, il faut y aller.
Ok.
Bonjour, Président Park.
Ça fait longtemps.
Bien sûr. J'allais
vous inviter à boire très bientôt.
À boire? Ça serait sympatique.
Nous devrions sortir quelque part.
C' est un contrat bien trop gros
pour juste le signer et poursuivre notre chemin.
En tout les cas, je suis très étonné.
Ma femme n' était pas à l' aise avec votre famille,
mais cette fois, elle m' a dit qu' il fallait que je vienne à votre secours.
Votre femme ?
Madame Jeong est une femme très douée.
Rencontrons-nous tous les quatre.
Oui, Monsieur. C' est compris.
J' organiserai quelque chose très bientôt.
Passez une bonne journée.
Monsieur?
Avez-vous parlé à ma femme
au sujet du contrat avec Président Park?
Alors vous l' avez fait.
Et elle vous a dit qu' elle allait s' en occuper?
Elle était très préoccupée par vous.
La femme du président Park et ma femme
n'auraient pas pu faire ça si facilement .
Qu' avez-vous fait Madame Jeong ?
Bonjour.
- Hanseop. - Oui, Monsieur.
Que sait ma femme exactement ?
Vous me cachez quelque chose, n' est-ce pas ?
Que lui avez-vous réellement dit?
Je lui ai dit ce que vous avez dit.
Que Mme Lee Jeongae avait volé tout l' argent.
Et elle vous a cru ?
Non.
Si c' était le cas, vous me l' auriez dit.
Comment?
Il ne semblait pas du tout qu' elle l' ait cru?
C'est pourquoi vous n'avez rien dit?
Monsieur, votre femme a dit
qu' elle ferait semblant de ne rien savoir.
Taisez-vous!
Ok,
alors ma femme sait.
Sugyeong a découvert
tous ce que j' ai fait...
Madame Jeong agit comme notre serviteuse.
Le steak va vraiment avoir un goût spécial.
Pour vous, ce n' est rien.
Y aurait-il autre chose?
-Serveur. -Oui, M'dame.
Enlever cette chaise.
Madame Jeong va être trop occupée pour s'assoir.
Il y a trop à faire pour s' assoir.
Madame, avez-vous besoin d' autre chose?
Oups.
Oh, non.
Vous feriez mieux de nettoyer ça, Madame Jeong.
Oui, Madame.
Et si
tous le monde dans le monde parle mal de moi,
que ferais-tu?
Je resterais également à moi-même.
Je ne changerais pas.
J' ai peur de parler devant une foule de gens.
Je veux dire,
je ne dis pas que je vais m'enfuir ou quoi que ce soit.
Je me sens juste vraiment très nerveuse.
Je sais.
Jeongae.
Oui?
Merci.
Pas la peine.
Après ce que je vous ai fait,
Ce n' est rien.
Quand même, merci.
Ce n' est pas une chose facile à faire.
Vraiment pas.
Alors vous devriez être bonne avec moi.
Ok, je le serai.
Hwain Investissement va annoncer les cinq
actions les plus prometteuses
et les compagnies les plus prometteuses en terme d' investissement.
La première est en train de construire
une ville intelligente en augmentant l' investissement dans
l'infrastructure et la déréglementation sur l' étranger...
Que fais-tu là ?
Je suis ici pour le compte de mon père.
Je voudrais que tu arrête là.
Hyeondo.
Je pense que tu de rais t' arrêter.
Avant de répondre aux questions,
nous voudrions faire une déclaration sur
les comportements immoraux d' un certain PDG.
Référez-vous s' il vous plaît au document que nous vous avons donné.
Monsieur Kim Jiwan.
C' est trop tard.
Je suis désolé.
Nous sommes du bureau du procureur.
Nous voudrions vous demander votre coopération.
ëtes-vous Shin Yeonghwan des Investissements Hwain?
C' est ça.
Vous connaissez la société d' investissement Nebo?
Vous êtes en état d' arrestation pour suspicion pour création
d' une société de papier et pour manipulation sur le prix des actions.
Vous avez le droit de demeurer silencieux,
et vous avez le droit d' avoir un avocat.
Quoi que vous dites ou fassiez
pourra être utilisé contre vous devant un tribunal.
Je me demande ce que Jiwan peut faire
sans l' aide de Président Shin.
Cette fois, vous et Jiwan allez
payer pour avoir ignoré mes avertissements.
Regardez qui est là.
Eunsu, c' est toi.
Ça fait longtemps.
Où est Eunsu? Pourquoi n' est-elle pas rentrée?
Mère, qu'est-ce qui prend tant de temps à Eunsu?
L' homme que nous avons rencontré plus tôt...
Ne faites rien de stupide. Taisez-vous.
(Jang Taesu) Tu paieras pour avoir ignoré mon avertissement.